Auf zur grünen Insel...

...das ist irisch und heißt: tausendmal willkommen - zum donews-Blog aus Irland. Für donews berichtet aus Dublin Sönke Klug in loser Folge über Abenteuer des Erasmus-Studiums zwischen Pubs und Parks, zwischen Klippen und Küsten. Über das Irland aus der Kerrygold-Werbung, über das Friedensprozess-Irland, über das Irland, das über Nacht reich wurde. Oder es schon immer war.

<< Zurück zur Liste

31.01.06 22:09 Uhr.
Do it tomorrow

Der erste Tag in der Uni - ein typisch irischer Tag. Nichts war, wie's geplant war. Und das war gut so.
Typisch, er begann mit Warten. (Gut, nach den 25 Minuten Fußmarsch zur Uni). Nach einer halben Stunde Warten auf die Dozentin für Irische Kultur, Gesellschaft und Sonstiges kam die Leiterin der Fakultät persönlich: die Dozentin hatte einen Autounfall, würde heute nicht mehr kommen. Nichts Ernstes passiert, zum Glück, aber Autounfälle müssen geradezu typisch sein beim Dubliner Stadtverkehr, bei dem Ampeln nur als amüsante Lichtspiele betrachtet werden und auffällig viele Leute neongelbe Warnwesten tragen und die rasenden Feuerwehrtrucks regelmäßig nur um Haaresbreite Kleinwagen verfehlen.
Wir bekamen unter Entschuldigungen einen Fernseher in den Raum geschoben, mit einer cineastisch wertvollen Joyce-Verfilmung. Dass die Hälte des Kurses währenddessen den Raum verließ - nicht typisch irisch, eher international.

Haupteingang zu unserer Uni,  dem DIT.

Typisch aber wohl wieder, dass der Radiokurs mit dem Besuch eines irischen Konzertes begann, in dem ein bekannter Radiomoderator (aha, da ist die Verbindung!) eine Art Dudelsack spielte und eine Frau aus dem tiefen Westen Irlands, wo die See noch blau und die Butter noch gelb ist, melancholische Lieder sang. Eines konnten alle mitsingen, außer den peinlich berührten Erasmus-Studenten. Nur, um eine Idee davon zu geben: Der Refrain ging so:

Sé mo laoch mo ghile mear
Sé mo Shaesar mo ghile mear
Suan ná séan ní bhfuaireas féin
Ó chuaigh I gcéin mo ghile mear.

Wer mir sagen kann, wie man das ausspricht, gewinnt ein Guinness in einem original irischen Pub in Dublin, Flug inklusive. So groß ist das Risiko für mich nicht....
Ein typisch irischer Tag also, und was wir heute nicht gelernt haben, lernen wir morgen. Schließlich heißt es unter den Studenten des DIT (unserer Uni), die Abkürzung könne statt Dublin Institute of Technology auch bedeuten: Do It Tomorrow.

Kommentare

<< Zurück zur Liste